Teatrul Azi – Numărul 7-8-9 / 2018

SUMAR

GALA PREMIILOR UNITER – 2018

Laureaţii

Piesa anului 2017 de Mircea Morariu (Daniel Oltean – 50 de secunde. Editura UNITEXT, Bucureşti, 2018)

Ceea ce nu puteam să îmi imaginez vreodată de Mircea Morariu

Cortină de cuvinte

O singură modă: valoarea sau autenticitatea unei cariere
de Alexa Visarion (Portert al prof. univ. dr. Sorina Bălănescu)

FESTIVALURI

Festivalului Internaţional „Shakespeare”

Globalizare de Adrian Mihalache

Warlikowski şi istoriile lui africane despre bătrâneţe şi discriminare de Mircea Morariu (Poveşti africane, scenariu dramatic de Krzysztof Warlikowski după William Shakespeare şi J. M. Coetzee – Teatrul Nou din Varşovia)

Concentrare maximă de Mircea Morariu (Macbeth de William Shakespeare – „Abrahamse & Meyer Productions” din Cape Town)

Macbeth şi vrăjitoarele de Mircea Morariu (În inima nopţii: Episodul Macbeth. Scenariu după William Shakespeare de Gavriil Pinte, cu inserţii din George Banu şi Monique Borie – Teatrul „Regina Maria” din Oradea)

Insula iertărilor parţiale de Mircea Morariu (Furtuna de William Shakespeare – Jijosha Yamanote Company din Tokyo)

Râsul lui Shylock de Mircea Morariu (Shylock, după Gareth Armstrong – Teatrul de Comedie din Bucureşti)

Nopţi shakespeariene de Mircea Morariu (Nopţi ateniene, după Timon din Atena şi Visul unei nopţi de vară de Shakespeare – Teatrul Naţional „Marin Sorescu” din Craiova)

Superbe, cutremurătoare amalgamuri de Mircea Morariu (Ace şi Opium. Textul: Robert Lepage – Compania Ex Machina din Québec)

Festivalului Internaţional de Teatru REFLEX

Din REFLEXele unui miez de festival de Oana Medrea

Aerul de constantă seninătate de Mircea Morariu (Iosif şi fraţii săi, după Thomas Mann – Teatrul „Örkény István” din Budapesta)

Iubirea dincolo de moarte de Mircea Morariu (Un mort se întoarce la iubita lui de Svetlana Makarovič – Teatrul Prešeren şi Teatrul Municipal Ptuj din Ljubljana, Slovenia)

Festivalul European al Spectacolului Timişoara – Festivalul Dramaturgiei Româneşti

Radiografii de Irina Zlotea

Festivalului Euroregional de Teatru (TESZT)

Diversitatea ca liant… unificator de Ion Parhon

Un coşmar scenic cu reîntoarcerea la dictatura proletariatului de Mircea Morariu (Zrenjanin de Igor Sticks – Teatrul Naţional „Toša Jovanovici” din Zrenjanin, Serbia)

Un spectacol-recital de Mircea Morariu (Dificil de Háj János – Teatrul Szkéné din Budapesta)

Un plus de „meserie” de Mircea Morariu (Dansând în noapte de Patrick Ellsworth – Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timişoara)

FEST – MONODRAME

„Festul băcăuan”, un spaţiu al căutărilor de Ştefan Oprea

Unu sau doi sau mai mulţi… de Irina Zlotea

Andreea Darie şi feţele Clitemnestrei de Călin Ciobotari (Trei, după Marguerite Yourcenar – Teatrul Municipal „Bacovia” din Bacău)

Premii în festival

ESEURI

Teatrul „Globus” al lui Aureliu Manea de Nicolae Prelipceanu (Aureliu Manea – Spectacole imaginare. Reeditare pregătită de Viorica Samson-Manea. Prefaţă de Nicolae Prelipceanu. Editura Eikon, Bucureşti, 2018)

Cehov strigându-l pe Shakespeare. Obsesiv, Hamlet… de Călin Ciobotari

PORTRET DE REGIZOR

Cătălina Buzoianu – o mare personalitate artistică (IV)Călători de la Nord către Sud de Natalia Stancu

Cătălina Buzoianu şi regia „contextualizării” de Ion Cazaban

CHIPURI DE ACTORI

Gilda Marinescu de Ileana Popovici

PORTRET DE ACTRIŢĂ

Fermecătorul chip al performanţei (B. Fülöp Erzsébet)
de Ion Parhon

PORTRET DE SCENOGRAF

Mihai Constantin RANIN – regizorul scenograf
de Horaţiu Mihaiu

INTERVIURI

Laurent Schuh: „Shakespeare văzut de Hugo”(A consemnat Adrian Mihalache)

Daniel Rocca: „Teatrul are darul de a-ţi da curaj; te ajută să vezi în tine mai bine” (A consemnat Vlad Cristache)

PEDAGOGIE TEATRALĂ

PEM sau Stephan şi Sarah de Ada-Maria Ichim (Convorbire cu Stephan Perdekamp şi Sarah Victoria)

PENTRU CEL MAI TÂNAR PUBLIC

Direcţii de Raluca Tulbure (Festivalul „Imaginarium”, Ploieşti)

Imaginaţie, imaginario, imaginarium de Raluca Tulbure

Un premiu pentru eroism de Irina Zlotea (Laudatio pentru Teatrul „Ion Creanga”)

Commedia dell’Arte pentru cei mici de Irina Zlotea (Pantalone în lună, scenariu de Mihai Alexandru Ion, după o idee de Cyrano de Bergerac – Teatrul „Ion Creangă” Bucureşti)

Viaţa ca iluzie de Nicolae Prelipceanu (Iluzia comică de Pierre Corneille, adaptare scenică de Anca Ciuclaru, după o traducere de C. Borănescu-Lahovary & Iosif C. Mătăsaru, Teatrul Excelsior)

„Păpuşa este esenţă, poezie” de Irina Niculescu Lewandowski

O poveste japoneză, teatrul ca pată luminoasă… de Călin Ciobotari (O poveste japoneză. Marume şi Yoneyama. Adaptarea şi regia: Irina Niculescu Lewandowski – Teatrul pentru Copii şi Tineret „Luceafărul” Iaşi)

Liliana Mavriş Vârlan: „Noi suntem candoarea anonimă a copilăriei” (A consemnat Ramona Iacobuţe)

Daniela Drăgulescu: „Fericirea de a trăi cu arta în suflet şi-n privire e fără de preţ!” (A consemnat Raluca Tulbure)

SĂ-I CUNOaŞTEM…

Miki Branişte: „Spaţiul de artă contemporană ce reprezintă capitalul Fabricii de Pensule” („Fabrica de pensule” – un brand cultural-artistic clujean)

CENTENAR

În sfârşit: Lucian Blaga de Doina Modola (Tulburarea apelor, spectacol de excepţie la Festivalul de la Sebeş)

Ziditori ai Marii Uniri de Natalia Stancu (Ziditori ai Marii Uniri. Viziune inedită de Marian Ciripan, după Memorandiştii de Dan Tărchilă – Compania „Civic Art” din Bucureşti)

Simţul pentru suferinţa umană de Nicolae Havriliuc (Ileana, Principesă de România. Scenariul: Edith Negulici – Asociaţia Femeilor din Teatru IF)

SPECTACOLE

Delavrancea: un Shakespeare român? de Adrian Mihalache (Viforul de Barbu Ştefănescu Delavrancea – Teatrul Naţional „Ion Luca Caragiale” din Bucureşti)

Istoria pe gradenele jocului de Nicolae Havriliuc (Viforul de Barbu Ştefănescu Delavrancea – Teatrul Naţional
„I. L. Caragiale” din Bucureşti, Sala Atelier)

Spectacole de expoziţie de Daria Dimiu (Zile de sărbătoare la Târgu Mureş)

„Ivanov” – un „Hamlet” de tranziţie de Mircea Morariu (Ivanov de A. P. Cehov – Teatrul Naţional din Târgu Mureş, Compania „Liviu Rebreanu”)

Un transfer nu tocmai favorabil de Mircea Morariu (Tatăl meu, preotul de Gabriel Sandu – Teatrul Naţional din Târgu Mureş – Compania „Liviu Rebreanu”)

Deambulări retro de Ovidiu Pecican (Craii de Curtea-Veche, după Mateiu Caragiale – Teatrul Naţional din Cluj-Napoca)

„Que voulez vous, nous sommes ici aux portes de l’Orient, où tout est pris à la légère…” de Cristina Seleuşan (Craii de Curtea-Veche, după Mateiu Caragiale – Teatrul Naţional din Cluj-Napoca)

Clovnerii în gamă minoră de Ovidiu Pecican (Angajare de clovn de Matei Vişniec – Teatrul Naţional din Cluj)

De public, dar nu de mântuială de Mircea Morariu (De veghe la Taj Mahal de Rajiv Joseph – Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu)

Brecht ca o carte de învăţătură de Mircea Morariu (Omul cel bun din Sîciuan, după Bertolt Brecht – Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu)

Hedda Gabler show de Mircea Morariu (Hedda Gabler de Henrik Ibsen – Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu)

O parabolă de acum, dar de pretutindeni de Doina Modola (Mult zgomot pentru nimic, după William Shakespeare – Teatrul de Comedie din Bucureşti)

Dincolo de egoism de Mariana Ciolan (20 de minute cu îngerul de Aleksandr Vampilov – Teatrul de Comedie din Bucureşti)

Cel-de-Sus nu bate cu bâta de Nicolae Prelipceanu (Dumnezeul răzbunării, după Shalom Ash – Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti)

Floare de spirit de Constantin Paraschivescu (Mincinosul de Carlo Goldoni – Teatrul „Sică Alexandrescu” din Braşov)

Antigona, între adevăr şi efigie de Doina Papp (Antigona, după Antigona şi Oedip de Sofocle – Teatrul „Alexandru Davila” din Piteşti)

Un spectacol de actualitate vestică de Nicolae Prelipceanu (Aventura de Alfredo Sanzol – Teatrul Tineretului Piatra Neamţ)

Jocul de-a vacanţa (digest) de Nicolae Prelipceanu (Jocul de-a vacanţa, după Mihail Sebastian – Teatrul Odeon din Bucureşti, sala Studio)

Dramă cu semnal umanitar de Ion Jurca Rovina (În umbra uitării de Simona Vintilă – Teatrul German de Stat din Timişoara)

Miza parodiei după un celebru thriller de Ion Jurca Rovina (39 de trepte de Alfred Hitchcock & Patrick Barlow – Teatrul de Vest din Reşiţa)

Büchner la Bârlad de Călin Ciobotari (Woyzeck de Georg Büchner – Teatrul „Victor Ion Popa” din Bârlad)

Anemone şi debuturi în forţă de Călin Ciobotari (Efectul razelor gamma asupra anemonelor de Paul Zindel – Teatrul „Victor Ion Popa” din Bârlad)

„Matei Vişniec”: un teatru de Doru Mareş (Trei surori după Cehov –Teatrul „Matei Vişniec” din Suceava)

(Ne)îngerii lui Artaud de Anamaria Beligan (N(AUM), texte de Gellu Naum – Unteatru)

Îngerul cu o carte în mâini de Elisabeta Pop (La Oradea, Recital Nichita Stănescu susţinut de Eugen Țugulea)

Despre viaţă, mai în glumă, mai în serios… de Elisabeta Pop (Teatrul „Artemotion” din Oradea – Groparul de Mihaela Mihai. Un spectacol de Sebastian Lupu)

Într-o lume în care se poate orice de Nicolae Havriliuc (Ambasada iubirii de Iosif Naghiu – Teatrul Dramaturgilor Români, Bucureşti)

La o Sărbătorire de Nicolae Havriliuc (5 decenii de la premiera cu piesa Trăsură la scară de Mihai Ispirescu, Teatrul „Nottara”)

OPERĂ

Scene populare, veriste în repertoriul ONB de Doina Papp (Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni, după un libret de Giovanni Varga, şi Pagliacci de Ruggiero Leoncavallo, după propriul libret – Opera Naţională Bucureşti)

Monumentalitate şi culoare de Doina Papp (Don Carlo de Giuseppe Verdi – Opera Naţională din Bucureşti)

DIN LUME

Taurul roşu, ultima salvare a refugiaţilor de Irina Wolf (Gutmenschen/ Oamenii buni de Yael Ronen – Volkstheatre, Viena)

Cele Zece Porunci de Irina Wolf (Cele zece porunci de K. Kieslowski – Volkstheatre, Viena)

CARTE

Din apropiat-îndepărtată Macedonie de Sorina Bălănescu (Nikola Vangeli – Goran Stefanovski: în căutarea Itacăi pierdute. Editura Junimea, Iaşi, 2018, 206 p)

Rendez-vous cu teatrul israelian de Natalia Stancu (Magdalena Brătescu – Rendez-vous cu teatrul israelian, vol. I. Editura „Familia”, Tel Aviv, 2017)

O lume cu capu-n jos de Doru Mareş (Mihai Ignat – Ei sunt printre noi • Cartea monologurilor. Editura Tracus Arte, Bucureşti, 2018)

Album de excepţie: „Gigi Căciuleanu” de Călin Ciobotari (Ludmila Patlanjoglu – Gigi Căciuleanu–OmulDans. Editura Nemira, Bucureşti, 2018)

Teribila realitate a regimurilor comuniste de Mircea Morariu (Juan Reinaldo Sánchez şi Axel Gyldén – Viaţa secretă a lui Fidel Castro • 17 ani în intimitatea lui El Lider Maximo. Traducerea: Diana Zotea. Editura Humanitas, colecţia „Memorii, jurnale, biografii”, Bucureşti, 2018)

Lucian Boia–Autobiografie de Mircea Morariu (Lucian Boia – Cum am trăit în comunism. Primul sfert de veac. Memorii. Editura Humanitas, Bucureşti, 2018)

În căutarea adevărului despre Aristide Buhoiu de Mircea Morariu (Vartan Arachelian – Istoria unei supravieţuiri. Televiziunea, Aristide Buhoiu şi Securitatea, Editura RAO, Bucureşti, 2018)

VEŞTI

Gábor Tompa este noul preşedinte al Uniunii Teatrelor din Europa (UTE) (Concurs de dramaturgie contemporană evreiască)

Trei texte cîştigătoare la concursul „TICUN OLAM”

festCO 2018, Bucureşti – Premiile acordate

Info uniter
(Imaginile la Gala UNITER, ediţia XXVI, Alba Iulia, 7 mai 2018)

Coperta I: 
Țambalagiul Marius MIHALACHE, a cucerit publicul cu virtuozitatea sa, la Gala Premiilor UNITER 2018
Foto: Adi Bulboacă

Coperta IV:
Regizoarea Nona CIOBANU