Teatrul Azi – Numărul 10-11 / 2018

SUMAR

FNT

Selecţia oficială a spectacolelor din Festivalul Naţional de Teatru 2018

Câteva vorbe despre ceea ce se anunţă a fi FNT 2018 de Mircea Morariu

FESTIVALURI

Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu

La un sfert de veac! de Ion Parhon

FITS 2018, la aniversară de Oltiţa Cîntec

Silent Cehov… Din Siberia, la Sibiu de Călin Ciobotari (Trei surori de A.P. Cehov – Novosibirsk State Academic Drama Theatre „Red Torch”)

Micul Eyolf, made in Norvegia de Doina Papp (Micul Eyolf de Henrik Ibsen – Teatrul Naţional din Norvegia)

Decalogul biblic, o utopie? de Doina Papp

Iliada lui Hector de Mircea Morariu (Iliada, după Homer – „Octopus Theatricals” din SUA)

O superbă, o formidabilă sinestezie de Mircea Morariu (Povestea prinţesei deocheate. Scenariu original de Silviu Purcărete, inspirat din Sakura Hime Azuma Bunshô, de Tsuruya Nanboku al IV-lea – Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu)

Culoarea impusă, asociată spaţiului de Mircea Morariu (Guo Feng, după Shi Jing – Cartea poeziilor – Beijing Dance Academy)

Cu respect faţă de piesa lui Sebastian de Mircea Morariu (Steaua fără nume de Mihail Sebastian – Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” din Chişinău)

Hamlet, un oratoriu de Mircea Morariu (A fi sau a nu fi Hamlet – Hamlet – a commentary – Song of the Goat Theatre)

„Chimonoul este o poveste” de Mariana Ciolan

FEST(in) pe Bulevard

„Planeta Shakespeare” la Bucureşti de Nicolae Havriliuc

„Babel F.A.S.T.”

Gestul ca izvor de adevăr şi performanţă de Ion Parhon

Gestul contează! de Irina Zlotea

Festivalul „Miturile Cetăţii”

Câteva seri de teatru la Constanţa
de Nicolae Prelipceanu

Teatru şi mare de Călin Ciobotari

FestCO

„La comedie, teatrul e magie!” de Nicolae Havriliuc

Finis poloniæ de Adrian Mihalache

Dragostea durează trei ani de Adrian Mihalache (Zăpezile de altădată de Dumitru Solomon – Teatrul „George Ciprian” din Buzău)

Festivalul de Teatru de la Oraviţa 201/100

Teatru document, cu actualitatea în priză
de Ion Jurca Rovina

CORTINĂ DE CUVINTE

Imaginaţia – vocaţia întrebărilor… de Alexa Visarion

INEDIT

Expeditor: Anton Pavlovici Cehov (din volumul A.P. Cehov • O viaţă în scrisori, trad. Sorina Bălănescu)

PORTRET DE REGIZOR

Rememorări necesare

Lucian Pintilie şi lăcomia moliilor de Ion Cocora

Marietta Sadova – o legendă a teatrului românesc
de Dionisie Vitcu

PORTRET DE SCENOGRAF

Cum să nu ieşi în… decor de Horaţiu Mihaiu (Despre Mihai Pastramagiu)

CHIPURI DE ACTOR

     A fost odată ca niciodată… Birlic

UN PERSONAJ REAL

Sanyi Bácsi (Despre recuziterul Nagy Sandor)

ESEURI

Ciudaţii lui Cehov de Sorina Bălănescu

„Flautul” lui Hamlet, orchestra evreiască şi sunetul de coardă care se rupe de Călin Ciobotari

Câteva observaţii referitoare la traducerea textului de teatru de Mircea Morariu

INTERVIURI

Ana Ciontea: „Sunt Rac cu ascendent în Capricorn” (Interviu de Ada-Maria Ichim)

Erwin Şimşensohn: „Regizorul e cel care sudează şi creează liantul” (Interviu de Elena Coman)

Alexandra Badea: „Dacă nu plecăm de la ideea că avem posibilitatea să schimbăm viaţa, n-are rost să mai fim pe aici” (Interviu de Mariana Ciolan)

Artă şi militantism de Doina Papp (Perfect compus de Alexandra Badea – Teatrul Naţional „Radu Stanca” şi Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu)

PEDAGOGIE TEATRALĂ

Aici şi acum de Radu Penciulescu (Traducere din franceză de Ada-Maria Ichim)

ORADEA CULTURALĂ

European Music Open

O săptămână dedicată artei în oraşul de pe Crişul Repede de Elisabeta Pop

Salonul Internaţional de Artă Naivă

Teatralitatea onorată pe simeze de Ion Parhon

CEL MAI TÂNĂR PUBLIC

Încotro? de Irina Zlotea (Festivalul Internaţionaol de Animaţie „Gulliver”, Galaţi)

Cuceritori în lumea păpuşilor de Raluca Tulbure (De vorbă cu: Andreea Roxana Bolovan, Andra Ştefan şi Robert Gutunoiu)

Maria Gornic: „Da, meseria se poate fura – totul e să ştii ce să furi” (Interviu realizat de Raluca Tulbure)

CENTENAR

Eminescu teatral de Sorin Alexandrescu (recital Eminescu susţinut de Claudiu Pintican – Teatrul „Ararat” din Baia Mare)

Nelinişte după victorie de Adrian Mihalache (1916, dramatizare după romanul omonim al lui Felix Aderca – Teatrul Evreiesc de Stat, Bucureşti)

SPECTACOLE

Tabloul împreunei şederi de Nicolae Havriliuc (Două pe faţă, două pe dos de Theresa Rebeck – Teatrul Naţional „I. L. Caragiale”, Sala „Atelier”)

Între măsurători şi rugăciune de Mircea Morariu (Meşterul Manole, scenariu de Andrei Măjeri, după Lucian Blaga – Teatrul Naţional „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca)

Spectatorul face parte din poveste de Cristina Seleuşan(Despre senzaţia de elasticitate când păşim peste cadavre de Matei Vişniec – Teatrul Naţional Cluj-Napoca)

Teatru total cu Andrei Şerban de Nicolae Prelipceanu (Mult zgomot pentru nimic, adaptare – nepermis de liberă – de Daniela Dima şi Andrei Şerban, pornind de la o traducere de Lucia Verona – Teatrul de Comedie)

O tonifiere a trăirilor de Nicolae Havriliuc (Gardenia de Elźbieta Chowaniec – Teatrul „Odeon”)

Fuga ca teamă şi irosire de sine de Oana Medrea (Fugarii, după A. P. Cehov – Teatrul „Odeon”)

„Poetica” maleficului de Nicolae Havriliuc (La ordin, Führer! de Brigitte Schwaiger – Teatrul Evreiesc de Stat, Bucureşti)

Pescăruşul mai poate să zboare de Nicolae Prelipceanu (Pescăruşul de A. P. Cehov, adaptare liberă după o traducere de Maşa Dinescu şi Andrei Şerban – Unteatru)

Comedie bulevardieră cu tâlcuri de Ion Jurca Rovina (Nunţi, amante şi vacanţe de Neil Simon – Teatrul de Vest din Reşiţa)

Vocea locului în actualitate de Ion Jurca Rovina (Secretul fericirii la Reşiţa de Mihaela Michailov, Mădălina Petre-Ghiţulescu, Matei Mircioane – Teatrul de Vest din Reşiţa)

Efectul câteodată pervers al reconstrucţiilor sociale de Mircea Morariu (Tango de Slawomir Mrožek. Dramaturgia: Zsigo Anna – Teatrul „Szigligeti” din Oradea)

Iubire tragică de Mircea Morariu (Cele trei nopţi ale unei poveşti de dragoste de Hubay Miklós, Ránki Gyὄrgy şi Vas István – Teatrul „Szigligeti” Oradea)

Mici istorii personale în umbra Marii Istorii de Cristina Seleuşan (În umbra marelui plan. Regia şi dramaturgia: Catinca Drăgănescu – „#Reactor de creaţie şi experiment” din Cluj-Napoca)

NOI ÎN LUME

Andrei Şerban: Richard III-lea la Budapesta
de Doina Modola

Comunicat TNB (Furtuna la Beijing)

NE-AU VIZITAT

Scott Johnston: „Îmi place să văd teatru la Târgovişte” (Interviu realizat de Mariana Ciolan)

DIN LUME

Final de stagiune, în sunete muzicale şi cu jocuri digitale de Irina Wolf (Spectacol de la „Volkstheater”, Viena

Europa noastră cea de toate zilele de Irina Wolf (Festivalul „Dramatikerlnnen”, Graz)

CARTE

O veritabilă bucurie, o sărbătoare a cunoaşterii de Mircea Morariu (Eugenio Barba, Nicola Savarese – Cele cinci continente ale teatrului. Fapte şi legende din cultura materială a actorului. Traducerea: Vlad Russo. Editura Nemira, Bucureşti, 2018)

George Banu, colecţionarul de Mircea Morariu (George Banu – Iisuşii mei. Fotografii de Mihaela Marin. Editura Nemira. Bucureşti, 2018)

Nijinski despre sine, adică despre viaţă, artă, nebunie şi despre Dumnezeu de Mircea Morariu (Vaslav Nijinski – Jurnal necenzurat. Traducerea: Raluca Rădulescu. Colecţia „Yorick”. Editura Nemira, Bucureşti, 2018)

Autorii secundari ai lui Shakespeare de Oltiţa Cîntec (Dana Monah – Shakespeare et ses doubles (Essai sur la réécriture théâtrale). Editura L’Harmattan, Paris, 2017)

Un artist de geniu de Constantin Paraschivescu (Aureliu Manea – Spectacole imaginare. Editura Eikon, Bucureşti, 2018)

Parabole… la minut de Constantin Paraschivescu (Cornel Teulea – Teatru minut. Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017)

Un ghem de contradicţii de Mircea Morariu (William Taubman – Hruşciov. Omul şi epoca sa. Traducerea: Dan Criste. Editura Meteor Press, Bucureşti, 2017)

O Românie înfricoşătoare? de Mircea Morariu (Oliver Jens Schmitt – România în 100 de ani. Bilanţul unui veac de istorie. Urmat de un dialog cu Marian Voicu. Traduceri din germană de Wilhelm Tauwinski. Editura Humanitas, Bucureşti, 2018)

Amintiri din România comunistă de Mircea Morariu (Catherine Durandin – România mea comunistă. Traducerea: Doina Jela. Editura Vremea, Bucureşti, 2018)

Tinerii scriitori în anii obsedantului deceniu de Mircea Morariu (Marin Ioniţă – Kiseleff 10. Fabrica de scriitori. Editura Corint, Bucureşti, 2018)

Fascinant şi înfiorător de Mircea Morariu (Melania Cincea – Frăţia penal-academică. Cercetarea ştiinţifică din penitenciarele României: o investigaţie jurnalistică. Editura Humanitas, Bucureşti, 2018)

Ion Vianu şi bucuria existenţei de Mircea Morariu (Ioana Scoruş în dialog cu Ion Vianu – În definitiv… Editura Polirom, Colecţia Egografii, Iaşi, 2018)

Un Rocambole comunist din secolul al XX-lea de Mircea Morariu (Stejărel Olaru –Agentul nostru Victor. Postfaţă de Marius Oprea. Editura Polirom, Iaşi, 2018)

Laureaţii Galei Tânărului Actor HOP:

Coperta I:
actorul Dan PUGHINEANU –
Premiul „Ştefan Iordache” –
Marele Premiu al Galei

Coperta II:
actorul Alex Mihai POPA –
Premiul pentru cel mai bun actor,
secţiunea individual

Coperta III:
actorii Radu CATANĂ şi Adrian LOGHIN
în Schist, după Omul cu floarea în gură
de Luigi Pirandello – Premiul „Cornel Todea” – Premiul pentru cea mai bună trupă de actori

Coperta IV:
actriţa Andreea TĂNASE –
Premiul pentru cea mai bună actriţă,
secţiunea individual

Foto copertele I–IV: Andrei Gîndac