SUMAR
2 FESTIVALURI
2 Festivalul Naţional de Teatru – FNT
2 Un manifest împotriva distrugerii aristocraţiei culturii de Mircea Morariu
6 Trecutul fericit şi „viitorul luminos“ de Nicolae Prelipceanu (Livada de vişini de Anton Pavlovici Cehov – Teatrul „Maly Drama“ din Sankt Petersburg)
10 „Livada“ lui Dodin de Mircea Morariu (Livada de vişini de Anton Pavlovici Cehov – Teatrul „Maly Drama“ din Sankt-Petersburg)
12 Cum se taie o livadă de Adrian Mihalache (Livada de vişini de Anton Pavlovici Cehov – Teatrul „Maly Drama“ din Sankt-Petersburg)
14 „Cafeneaua“ de la Iaşi – un spectacol frumos de Mircea Morariu (Cafeneaua de Carlo Goldoni – Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“ din Iaşi)
16 Iluzie perpetuă de Nicolae Prelipceanu (A douăsprezecea noapte de William Shakespeare – Teatrul „Metropolis“, Bucureşti)
19 Iliria, Ilaria… de Călin Ciobotari (A douăsprezecea noapte de William Shakespeare – Teatrul „Metropolis“, Bucureşti)
22 O dezamăgire de Mircea Morariu (Un duşman al poporului de Arthur Miller, după Henrik Ibsen – Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“ din Iaşi)
25 Iulius Caesar de Nicolae Prelipceanu (Iulius Caesar de Shakespeare – Teatrul Maghiar de Stat din Cluj-Napoca)
28 Lecţii de teatru şi de generozitate de Mircea Morariu (Efectul razelor gamma asupra crăiţelor lunatice de Paul Zindel – Teatrul „Metropolis“ din Bucureşti)
29 Un rezultat notabil de Mircea Morariu (Mon Cabaret Noir. Spectacol conceput de Răzvan Mazilu – Centrul de Creaţie, Artă şi Tradiţie al Municipiului Bucureşti)
32 Tragedie modernă cu parfum grecesc de Călin Ciobotari (Punctul orb de Yannis Mavritsakis – Teatrul „Toma Caragiu“ din Ploieşti)
34 Oameni în ceaţă de Mircea Morariu (Punctul orb de Yannis Mavritsakis – Teatrul „Toma Caragiu“ din Ploieşti)
37 Despre naturaleţe de Nicolae Prelipceanu (Băiatul din Brooklyn de Donald Margulies – Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti)
39 Ravagiile nemăsurii de Mircea Morariu (Kafka. 5 vise. După texte de Franz Kafka – Teatrul „Odeon“ din Bucureşti)
40 Poemele vizuale ale Carolynei Carlson de Doina Papp (Acum, spectacol de teatru-dans, semnat de Carolyn Carlson pentru Théâtre National de Chaillot – Teatrul Național „I.L. Caragiale“, București)
42 Momente din viaţa unui cuplu de Mircea Morariu (Lungs de Duncan Macmillan – „Vanner Collective“ în colaborare cu Teatrul „Luni“ de la „Green Hours“)
44 Privitor la Festivalul Naţional de Teatru de Nicolae Havriliuc
49 Duhul creaţiei, de la carte pe scenă şi micul ecran de Ion Parhon („Furtuna“ și „Livada de vișini“ în oglindă de Alexandru Lustig)
52 FEST(IN) pe Bulevard
52 Festival la întoarcerea din pribegie de Doina Modola
63 Familia „Nottara“ şi Fest(in)ul ei de Ştefan Oprea
67 Livada, ca o bibliotecă arsă de Mircea Morariu (Livada de vişini de Anton Pavlovici Cehov – Teatrul Naţional Sloven din Maribor)
70 Biblioteca din „Livada de vişini“… de Călin Ciobotari (Livada de vişini de Anton Pavlovici Cehov – Teatrul Naţional Sloven din Maribor)
72 Mihai Măniuţiu la „Nottara“ de Nicolae Havriliuc (Iarna de Jon Fosse – Teatrul „Nottara“)
74 Poveşti de familie de Mircea Morariu (Acasă. Textul de Ana Blandiana, Horia Lovinescu/Feodor Dostoievski şi Alexandru Repan – Teatrul „Nottara“ & Teatrul „Ţăndărică“ din Bucureşti)
76 Câştigătorii „FEST(IN)“-ului de Mircea Morariu
78 Festivalului Internaţional de Teatru Scurt
78 TNB – vedetă la Oradea de Ion Parhon
82 Cam fără metodă de Mircea Morariu (Metoda Grönholm de Jordi Galcerán – Teatrul Naţional din Pécs, Ungaria)
84 Vetust de Mircea Morariu (Îmblânzirea scorpiei, un spectacol muzical după William Shakespeare – Teatrul de Comedie din Bucureşti)
85 Festivalul Internaţional de Teatru pentru Public Tânăr
85 În sfârşit, în lumea bună a teatrului românesc! de Călin Ciobotari
89 Festivalul Naţional de Comedie
89 Comedia la raport de Doina Papp
94 Cu privirea spre Balcani de Doina Papp (Butoiul cu pulbere de Dejan Dukovski – Teatrul Național „Ion Luca Caragiale“, București)
97 Premiile Festivalului Naţional de Comedie
98 Festivalul Pledez pentru Tine(ri)
98 Două săptămâni de teatru pentru tine(ri) de Doru Mareş
104 Shakespeare, scos la izirciţ… de Mircea Morariu (Cum vă place de William Shakespeare – Teatrul Tineretului din Piatra Neamţ)
106 Zone întunecate de Mircea Morariu (Emancipare de Radu Iacoban – Teatrul de Comedie din Bucureşti)
108 O întâlnire ratată de Mircea Morariu (Tartuffe de Molière – Teatrul „Andrei Mureşanu“ din Sfântu Gheorghe)
110 Festivalul Teatrului Clasic
110 Din nou „Romeo şi Julieta“ de Nicolae Prelipceanu (Romeo şi Julieta de William Shakespeare – Teatrul Naţional „Lucian Blaga“ din Cluj‑Napoca)
112 „Hamlet“ remixat de Peca Ştefan de Nicolae Prelipceanu (Hamlet, după William Shakespeare, tradus şi remixat de Peca Ştefan – Teatrul Naţional „Mihai Eminescu“ din Timişoara)
115 Jourdain azi de Nicolae Prelipceanu (Domnul Jurdan – comedia vremurilor noastre; după Burghezul gentilom de Moliere şi Jourdain cel scrântit de Mihail Bulgakov – Teatrul „Regina Maria“ din Oradea)
118 Festivalul „Strada şi Copii“
118 Teatru, Stradă şi Copil de Eugenia Sarvari
121 Festivalul „Impuls“
121 Animaţie, poezie şi tehnologie de Doina Papp
127 Festival PUCK
127 Zâne, balauri, Feţi-Frumoşi… de Eugenia Sarvari
130 „Davila Studio Interfest“
130 Între bucurie şi… regrete de Ion Parhon
134 Festivalul Naţional de Teatru Independent
134 „Independentul“ ca o realitate magică de Nicolae Havriliuc
138 ESEURI
138 Vlad Mugur şi „teatrul mare“ de Roxana Croitoru
145 Comemorări necesare – Camil Petrescu în eternitatea creaţiei scenice de Nicolae Havriliuc
151 Interviuri
151 Gina Nicolae Mănescu: „În evidenţă – păpuşa“ (A consemnat Raluca Tulbure)
158 Teatrul, cartea şi călătorul Vişniec de Maria Sârbu
162 CORTINĂ DE CUVINTE
162 Publicul…de Alexa Visarion
165 PORTRET
165 Laura Bilic şi arta teatrului de Călin Ciobotari
167 CONGRESE/SIMPOZIOANE/aniversări
167 AICT – 6O de ani
167 George Banu – Discurs la deschiderea Congresului aniversar de la Belgrad
170 Tot la Belgrad – despre teatrul românesc de Oltiţa Cîntec
172 Despre istoria noastră, fără mânie… de Daria Dimiu (Simpozionul „Teatrul românesc postdecembrist: contribuția regizorilor întorși din exil“, Academia Română)
174 Traducerea pentru teatru, între literar şi scenic de Lavinia Lazăr şi Andrei Vâlcu (Simpozion în cadrul FITPTI și Teatru „Luceafărul“, Iași)
179 Odeon 70
179 O aniversare caleidoscopică de Daria Dimiu
183 PROIECTE
183 Pe traseul unei „hărţi senzoriale“ de Irina Wolf (Harta senzorială a Bucureștiului)
186 SPECTACOLE
186 Caşalotul numit Românica de Mircea Morariu (Luminiţa, de la capătul tunelului de Radu F. Alexandru – Teatrul Naţional „I. L. Caragiale“ din Bucureşti)
188 Războiul ca un negoţ sau Tragicul hilar de Nicolae Havriliuc (No man’s land, adaptare de Alexander Morfov după filmul cu acelaşi titlu de Danis Tanović – Teatrul Naţional „I. L. Caragiale“ din Bucureşti, Sala Studio)
191 Silvia şi Silvana au învins! de Mircea Morariu (Fetiţa soldat de Mihaela Michailov – Teatrul Naţional „I. L. Caragiale“ din Bucureşti)
193 Triste amintiri de Adrian Mihalache (Bucureşti 41 Tur‑retur. Scenariul: Andreea Chindriş, Alexa Băcanu şi Alexandru Berceanu – Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti)
195 Imposibila recuperare de Adrian Mihalache (Varşovia, ghid turistic de Hillel Mittelpunkt – Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti)
197 Arta prostirii de Mircea Morariu (O scrisoare pierdută – politică şi dame, după Ion Luca Caragiale – Teatrul „Metropolis“ din Bucureşti)
201 Salieri în luptă cu Mozart şi cu Dumnezeu de Mircea Morariu (Amadeus de Peter Shaffer – Teatrul „Metropolis“ din Bucureşti)
205 Straniu şi complicat…de Călin Ciobotari (Goldberg Show. Facerea Lumii şi alte întâmplări, după Variaţiunile Goldberg de George Tabori – Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“ din Iaşi)
209 România anilor ’80 de Mircea Morariu (Galoşi de Dragomán György – Teatrul Maghiar de Stat din Cluj‑Napoca)
211 Cabaret şi teorie de Mircea Morariu (Cabaretul Dada de Matei Vişniec – Teatrul „Regina Maria“ din Oradea)
215 Vizual, îndrăzneţ, proaspăt de Carmen Mihalache (Amphitrion 38 de Jean Giraudoux – Teatrul Municipal „Bacovia“ din Bacău)
216 Locul unde nu se întâmplă nimic, dar se întâmplă multe… de Mircea Morariu (Iubirea la oameni de Dmitri Bogoslavski – Teatrul Clasic „Ioan Slavici“ din Arad)
219 Ursul păcălit de… văduvă de Nicolae Prelipceanu (Ursul de Anton Pavlovici Cehov. Traducerea: Mașa Dinescu. Teatrul de Stat din Constanţa)
223 Jocuri şi jucării de Mircea Morariu (Ubu Rege de Alfred Jarry – Teatrul „Anton Pann“ din Râmnicu Vâlcea)
225 Sub semnul regiei de Oana Medrea (Job Interviews de Petr Zelenka – Teatrul „Toma Caragiu“ din Ploieşti)
228 Clocote de revoltă, expresionism şi echilibru de Mircea Morariu (Deşteptarea primăverii de Frank Wedekind – Teatrul German de Stat din Timişoara)
232 Salonul nr. 6, revizitat. După Cehov de Oana Medrea (Salonul nr. 6, după Cehov – Teatrul „Tony Bulandra“ din Târgovişte)
234 Patru feluri de a ne comporta faţă de străini de Mircea Morariu (Patru piesuţe politice despre duşmani de Székély Csaba – Teatrul Naţional din Târgu Mureş, Compania „Liviu Rebreanu“)
236 Barajul de Nicolae Prelipceanu (Barajul de Conor McPherson – „ARCUB“)
239 Teatru TV
239 O lume kafkiană de Constantin Paraschivescu („Roman teatral” de Mihail Bulgakov – Casa de producție TVR)
241 Quartet… în trei de Constantin Paraschivescu („Quartet” de Gyorgy Spiro – Casa de producție TVR)
244 O întâlnire misterioasă de Constantin Paraschivescu (Poveste despre tatăl meu de Radu F. Alexandru – Casa de Producţie TVR)
246 Două fabule în viziunea lui Afrim de Constantin Paraschivescu (Girafe; Bizoni, fabule urbane, după Pau Miró – Teatrul Naţional „Radu Stanca”, Sibiu)
249 Reverenţă de Constantin Paraschivescu (Livada de vişini, de A.P. Cehov – Casa de producție TVR și Fundaţia Teatru Contemporan)
252 CARTE
252 Se odihneşte de artă prin artă de Mircea Morariu (George Banu – Parisul personal • Familia din Rivoli 18. Fotografii de Mihaela Marin. Editura Nemira, Bucureşti, 2016)
253 Cât de fără margini e iubirea… de Elisabeta Pop (Radu Stanca – Scrisori către Doti. Editura Muzeul Literaturii Române, Bucureşti, 2016)
256 Istorie, istorii şi reprezentări de Mircea Morariu (Lucian Boia – Un joc fără reguli. Despre imprevizibilitatea istoriei. Editura Humanitas, Bucureşti, 2016)
258 Noua regie românească – specificităţi de Mircea Morariu (Oltiţa Cîntec – coordonator – Regia românească de la act de interpretare la practici colaborative/ Romanian Theatre Directing from Autorship to Collaborative Practices. Editura Timpul, Iaşi, 2016)
259 Carte despre Alexa Visarion de Ştefan Oprea (Alexa Visarion sau destinul vocaţiei. Colecţia „Colocvialia“ a Editurii Junimea, 2015)
262 O invitaţie la lectură de Mircea Morariu (Liviu Ciulei acasă şi‑n lume, antologie teatrologică de Florica Ichim şi Anca Mocanu, Fundaţia Culturală „Camil Petrescu“ din Bucureşti, 2016)
263 Teatrul românesc şi relaţia lui cu contemporaneitatea de Mircea Morariu (Cristina Modreanu – Fluturele gladiator – Teatru politic, queer & feminist pe scena românească. Desene de Dan Perjovschi. Editura Curtea veche, Bucureşti, 2016)
265 DIN LUME
265 Demagogia fricii de Irina Wolf
268 NOI ÎN LUME
268 „Ţăndărică“ la Istanbul de Raluca Tulbure
270 Teatrul „Nottara“, un nou succes la Köln de Paula Varga
Coperta I: Actriţa Ilona BREZOIANU în spectacolul Fata din Curcubeu, text şi regie de Lia Bugnar. Foto: Adi Bulboacă
Coperta II: Bogdán Zsolt în Iulius Cezar de Shakespeare, regia Silviu Purcărete. Foto: Biro István
Coperta III: Victor REBENGIUC şi Marian Râlea în Marmură de Joseph Brodsky, regia Yuri Kordonsky. Foto: Cosmin Ardeleanu
Coperta IV: Regizorul Tudor LUCANU
