WAJDI MOUAWAD Sângele făgăduințelor

65,00 lei

  

Traducere din limba franceză: Sorin GHERGUȚ

Tetralogia SÂNGELE FĂGĂDUINȚELOR conține următoarele texte dramatice:

????Litoral | ????Incendii | ????Păduri | ????Ceruri

???? Născut în 1968, dramaturgul, actorul și regizorul WAJDI MOUAWAD și-a petrecut copilăria în Liban, adolescența în Franța, iar la cincisprezece s-a mutat în Canada (Quebec); ulterior, s-a stabilit în Franța, unde locuiește în prezent.

????A studiat la Montreal, la Școala Națională de Teatru din Canada, unde și-a susținut licența în Actorie, în 1991. După absolvire, a înființat prima sa companie, Théâtre Ô Parleur, împreună cu actrița Isabelle Leblanc. În 2005, a înființat două companii, Abé Carré Cé Carré, la Quebec, cu Emmanuel Schwarts, și Au Carré de l’Hypoténuse, în Franța.
????În anul 2000 a fost numit director artistic al Théâtre de Quat’Sous din Montreal, companie pe care a coordonat-o timp de patru stagiuni. El și compania sa franceză, Au Carré de l’Hypoténuse, au fost artiști asociați la Espace Malraux, Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, între 2008 și 2010.
????În 2009 a fost artist rezident al celei de-a 63-a ediții a Festivalului de la Avignon, unde a pus în scenă tetralogia Le Sang des Promesses (Sângele făgăduințelor). Din 2007 până în 2012, a fost director artistic al Teatrului Francez din cadrul Centrului Național de Arte din Ottawa. Din 2016 este directorul Teatrului național La Colline din Paris.
????Prima sa producție în calitate de director al companiei La Colline, Tous des oiseaux, a avut peste 150 de reprezentații în Franța și în alte țări, a câștigat Marele Premiu și premiul pentru cea mai bună creație de elemente scenice acordat de Association professionnelle de la critique de Théâtre, de Musique et de Danse. A urmat Notre innocence în primăvara anului 2018, Fauves în primăvara următoare, Mort prématurée d’un chanteur populaire dans la force de l’âge, la sfârșitul anului 2019 și Littoral într-o nouă versiune în 2020, care este încă pe drum.
????În 2021 a montat Oedip de George Enescu pe scena Operei din Paris.

 

Wajdi Mouawad este dramaturg, actor și regizor libanezo-canadian, de limbă franceză. Piesele sale au fost traduse în peste douăzeci de limbi și jucate pe cinci continente. Montări ale textului său Incendii, adaptare contemporană după mitul oedipian, au fost premiate în Canada și Austria, iar adaptarea cinematografică regizată de Denis Villeneuve a fost nominalizată pentru „Cel mai bun film străin” la Premiile Oscar. În perioada 2000–2004, a fost director al Théâtre de Quat’Sous din Montreal, iar din 2016 este director al Théâtre National de la Colline din Paris. În anul 2002, a fost numit Chevalier de l’Ordre National des Arts et des Lettres al Republicii Franceze.

Wajdi Mouawad: „Când citești Litoral, Incendii, Păduri, chiar și Ceruri, în mică măsură te gândești: «E un text despre origini sau despre războiul din Liban.» Eu am ales titlurile pentru a îndrepta privirea oamenilor spre altceva, mai intim și mai puțin vizibil; în fiecare dintre aceste texte există întotdeauna cineva care promite și nu se ține de cuvânt. Chiar și eu însumi mi-am dat seama de asta abia mai târziu. Și din această promisiune încălcată decurg tragediile, durerea și tristețea imensă. Ce înseamnă să spui cuiva «îți promit asta» și apoi să nu te poți ține de cuvânt? Cum este să ți se promită ceva, ca apoi să te simți trădat? Cum te ridici după asta? Ceea ce încerc eu să transmit, să povestesc prin aceste texte, se referă la echilibrul imposibil pe care încercăm să-l creăm între societate și individ, între personal și
intim, între istorie și marea mișcare a lumii; cum reușim să fim cum reușim să fim în același timp fericiți în plan personal, dar nefericiți în societate, cum reușim să facem parte dintr-o comunitate, dar în același timp să fim liberi în propria noastră istorie.”

Proiect co-finanțat de AFCN

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabillitatea beneficiarului finanțării.

Volum publicat cu sprijinul SODEC (Société de développement des entreprises culturelles/ Québec, Canada)

Categorie:
Coș Închide
Updating…
  • Niciun produs în coș.

Continuă cumpărăturile