ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București găzduiește, în zilele de 13 și 14 noiembrie 2025 un eveniment special dedicat regizorului, autorului și directorului artistic al Wiener Festwochen, Milo Rau.
Considerat una dintre cele mai influente voci ale teatrului politic european, prezența sa la București include o dezbatre, parte a programului său Resistance Now Together, lansarea volumului de eseuri „Arta rezistenței” și două reprezentații ale spectacolului „The Interrogation”, realizat de Milo Rau la NTGent (Belgia).
Evenimentul face parte din cadtul Stagiunii Internațioanle de Teatru Arcub 2025 și are ca organizatori: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, Fundația Culturală „Camil Petrescu” și Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru AICT.Ro.
*
Grupul român al Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru AICT.Ro l-a invitat pe Milo Rau la București în programul Resistance Now Together, la inițiativa criticului de teatru Oana Stoica,
Resistance Now Togheter apără libertatea artistică printr-o campanie globală, inițiată de Milo Rau și Wiener Festwochen în 2024, ce leagă evenimente și spectacole internaționale de lupta pentru democrație din diferite țări. Campania a reunit 200 de organizații culturale importante și a ajuns până acum la 100 de milioane de oameni, lansând și un apel pentru o nouă lege la nivelul Uniunii Europene — Resistance Now: Free Culture. În al doilea an de la lansare, turneul Resistance Now caută și o „religie pentru secolul XXI”, dincolo de capitalism, exploatare și religiile tradiționale.
Resistance Now Romania continuă demersurile de conștientizare a diferitelor amenințări la adresa libertății artistice și explorează potențialul solidarității internaționale prin colaborare. În etapa de la București, Milo Rau discută despre necesitatea unei schimbări sociale fundamentale împreună cu Gianina Cărbunariu, dramaturgă și regizoare, și Mihai Mihalcea, coregraf, performer și director de programe și proiecte al Centrului Național al Dansului București, în contextul crizei economice din România, care impune o regândire a politicilor culturale.
Discuția va fi moderată de criticul de arte performative Oana Stoica.
Evenimentul este organizat de AICT.Ro în parteneriat cu Wiener Festwochen și programul Resistance Now Together. Proiect susținut de Ambasada Elveției în România, Swiss Sponsors’ Fund și Forumul Cultural Austriac.
*
Totodată, evenimentul de la ARCUB celebrează publicarea în limba română a volumului „Arta rezistenței” de Milo Rau, o colecție esențială de texte, interviuri și eseuri care fundamentează practica sa teatrală. Volumul apare în traducerea lui Ciprian Marinescu, fiind editat de Fundația Culturală „Camil Petrescu” cu sprijinul ARCUB.
„Arta rezistenței” explorează conceptele care au revoluționat teatrul contemporan, de la celebrul Manifest din Gent (în care Rau postulează că teatrul nu trebuie să fie doar o portretizare a realului, ci o intervenție asupra acestuia) până la ideea de „realism global”. Volumul funcționează ca un ghid pentru înțelegerea modului în care arta poate deveni o formă de activism, un spațiu de justiție simbolică și un instrument de transformare socială. Milo Rau își detaliază metodele de lucru, de la reenactment-uri ale unor procese politice (precum Ultimele zile ale familiei Ceaușescu) la crearea unor „microecologii” capabile să reziste sistemului.
Pentru a contextualiza această publicare, programul de zi va debuta cu un dialog public despre „Artă, libertate și rezistență”. Lansarea va avea loc în prezența invitaților, imediat după încheierea dialogului cu Milo Rau.
*
Evenimentul central al ediției de toamnă a Stagiunii Internaționale de Teatru ARCUB este spectacolul „The Interrogation”, o producție NTGent (Belgia), creată de Milo Rau și scriitorul francez Édouard Louis, și interpretată de actorul Arne de Tremerie.
Considerat unul dintre cele mai așteptate titluri ale sezonului, spectacolul se află la granița dintre ficțiune și confesiune și explorează teme precum fragilitatea, îndoiala și nevoia de sens. „The Interrogation” propune o reflecție despre relația dintre artă și viață: poate arta să fie o formă de eliberare sau rămâne doar o mărturie a imposibilității de a evada din propria biografie? Cu o estetică minimalistă și o tensiune emoțională aparte, spectacolul oferă o experiență teatrală de o intensitate rară.
Programul evenimentelor | 13-14 noiembrie 2025 | ARCUB, Sala Mare
Joi, 13 noiembrie 2025, ora 14:30
Dialog: „Artă, libertate și rezistență”
Invitați: Milo Rau, Gianina Cărbunariu (regizoare și dramaturgă), Mihai Mihalcea (coregraf, director de programe CNDB).
Moderator: Oana Stoica (critic de arte performative).
Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.
Joi, 13 noiembrie 2025, (după dialog)
Lansarea volumului „Arta rezistenței” de Milo Rau
Volum editat de Fundația Culturală „Camil Petrescu” cu sprijinul ARCUB, în traducerea lui Ciprian Marinescu.
Joi, 13 noiembrie 2025, ora 19:00
Spectacol: „The Interrogation”
Text de Édouard Louis & Milo Rau, regia Milo Rau.
Producție NTGent (Belgia).
Biletele sunt disponibile pe arcub.ro și la casa de bilete ARCUB.
Vineri, 14 noiembrie 2025, ora 19:00
Spectacol: „The Interrogation”
Text de Édouard Louis & Milo Rau, regia Milo Rau.
Biletele sunt disponibile pe arcub.ro și la casa de bilete ARCUB.
Despre invitați:
Milo Rau (n. 1977, Berna) este directorul artistic al Wiener Festwochen (Festivalul de la Viena). Este recunoscut pentru teatrul său politic și documentar, situat la granița dintre artă și activism. A fondat compania International Institute of Political Murder (IIPM) în 2007. Între 2018 și 2024, a fost director artistic al NTGent (Belgia), unde a elaborat faimosul Ghent Manifesto. Producțiile sale (peste 100 de piese, filme și cărți) au fost prezentate în cele mai mari festivaluri internaționale.
Gianina Cărbunariu este regizoare și dramaturgă, predă regie la Facultatea de Teatru a UBB Cluj. Spectacolele ei de ficțiune sunt, de obicei, realizate în urma unui proces de documentare. A fost prezentă de două ori în selecția oficială a Festivalului de la Avignon.
Mihai Mihalcea, artist și coregraf, a contribuit la recunoașterea internațională a dansului contemporan românesc. Între 2005-2013 a fost director al Centrului Național al Dansului, iar în prezent este director de programe și proiecte al instituției.
Oana Stoica este critic de arte performative. Semnează rubrica de teatru şi dans în săptămânalul Dilema şi pe platforma culturală Scena9.
Intalnire cu Milo Rau la ARCUB, lansarea volumului „Arta rezistenței” și spectacolul „The Interrogation”
ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București găzduiește, în zilele de 13 și 14 noiembrie 2025 un eveniment special dedicat regizorului, autorului și directorului artistic al Wiener Festwochen, Milo Rau.
Considerat una dintre cele mai influente voci ale teatrului politic european, prezența sa la București include o dezbatre, parte a programului său Resistance Now Together, lansarea volumului de eseuri „Arta rezistenței” și două reprezentații ale spectacolului „The Interrogation”, realizat de Milo Rau la NTGent (Belgia).
Evenimentul face parte din cadtul Stagiunii Internațioanle de Teatru Arcub 2025 și are ca organizatori: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, Fundația Culturală „Camil Petrescu” și Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru AICT.Ro.
*
Grupul român al Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru AICT.Ro l-a invitat pe Milo Rau la București în programul Resistance Now Together, la inițiativa criticului de teatru Oana Stoica,
Resistance Now Togheter apără libertatea artistică printr-o campanie globală, inițiată de Milo Rau și Wiener Festwochen în 2024, ce leagă evenimente și spectacole internaționale de lupta pentru democrație din diferite țări. Campania a reunit 200 de organizații culturale importante și a ajuns până acum la 100 de milioane de oameni, lansând și un apel pentru o nouă lege la nivelul Uniunii Europene — Resistance Now: Free Culture. În al doilea an de la lansare, turneul Resistance Now caută și o „religie pentru secolul XXI”, dincolo de capitalism, exploatare și religiile tradiționale.
Resistance Now Romania continuă demersurile de conștientizare a diferitelor amenințări la adresa libertății artistice și explorează potențialul solidarității internaționale prin colaborare. În etapa de la București, Milo Rau discută despre necesitatea unei schimbări sociale fundamentale împreună cu Gianina Cărbunariu, dramaturgă și regizoare, și Mihai Mihalcea, coregraf, performer și director de programe și proiecte al Centrului Național al Dansului București, în contextul crizei economice din România, care impune o regândire a politicilor culturale.
Discuția va fi moderată de criticul de arte performative Oana Stoica.
Evenimentul este organizat de AICT.Ro în parteneriat cu Wiener Festwochen și programul Resistance Now Together. Proiect susținut de Ambasada Elveției în România, Swiss Sponsors’ Fund și Forumul Cultural Austriac.
*
Totodată, evenimentul de la ARCUB celebrează publicarea în limba română a volumului „Arta rezistenței” de Milo Rau, o colecție esențială de texte, interviuri și eseuri care fundamentează practica sa teatrală. Volumul apare în traducerea lui Ciprian Marinescu, fiind editat de Fundația Culturală „Camil Petrescu” cu sprijinul ARCUB.
„Arta rezistenței” explorează conceptele care au revoluționat teatrul contemporan, de la celebrul Manifest din Gent (în care Rau postulează că teatrul nu trebuie să fie doar o portretizare a realului, ci o intervenție asupra acestuia) până la ideea de „realism global”. Volumul funcționează ca un ghid pentru înțelegerea modului în care arta poate deveni o formă de activism, un spațiu de justiție simbolică și un instrument de transformare socială. Milo Rau își detaliază metodele de lucru, de la reenactment-uri ale unor procese politice (precum Ultimele zile ale familiei Ceaușescu) la crearea unor „microecologii” capabile să reziste sistemului.
Pentru a contextualiza această publicare, programul de zi va debuta cu un dialog public despre „Artă, libertate și rezistență”. Lansarea va avea loc în prezența invitaților, imediat după încheierea dialogului cu Milo Rau.
*
Evenimentul central al ediției de toamnă a Stagiunii Internaționale de Teatru ARCUB este spectacolul „The Interrogation”, o producție NTGent (Belgia), creată de Milo Rau și scriitorul francez Édouard Louis, și interpretată de actorul Arne de Tremerie.
Considerat unul dintre cele mai așteptate titluri ale sezonului, spectacolul se află la granița dintre ficțiune și confesiune și explorează teme precum fragilitatea, îndoiala și nevoia de sens. „The Interrogation” propune o reflecție despre relația dintre artă și viață: poate arta să fie o formă de eliberare sau rămâne doar o mărturie a imposibilității de a evada din propria biografie? Cu o estetică minimalistă și o tensiune emoțională aparte, spectacolul oferă o experiență teatrală de o intensitate rară.
Programul evenimentelor | 13-14 noiembrie 2025 | ARCUB, Sala Mare
Despre invitați:
Milo Rau (n. 1977, Berna) este directorul artistic al Wiener Festwochen (Festivalul de la Viena). Este recunoscut pentru teatrul său politic și documentar, situat la granița dintre artă și activism. A fondat compania International Institute of Political Murder (IIPM) în 2007. Între 2018 și 2024, a fost director artistic al NTGent (Belgia), unde a elaborat faimosul Ghent Manifesto. Producțiile sale (peste 100 de piese, filme și cărți) au fost prezentate în cele mai mari festivaluri internaționale.
Gianina Cărbunariu este regizoare și dramaturgă, predă regie la Facultatea de Teatru a UBB Cluj. Spectacolele ei de ficțiune sunt, de obicei, realizate în urma unui proces de documentare. A fost prezentă de două ori în selecția oficială a Festivalului de la Avignon.
Mihai Mihalcea, artist și coregraf, a contribuit la recunoașterea internațională a dansului contemporan românesc. Între 2005-2013 a fost director al Centrului Național al Dansului, iar în prezent este director de programe și proiecte al instituției.
Oana Stoica este critic de arte performative. Semnează rubrica de teatru şi dans în săptămânalul Dilema şi pe platforma culturală Scena9.