Suplimentul cultural de weekend al cotidianului NEW YORK TIMES – URBANEYE – recomandă cititorilor săi a patra ediţie a Festivalului de Film Românesc organizat la New York de Institutul Cultural Român în parteneriat cu Tribeca Film Festival şi Festivalul Internaţional de Film Transilvania, din 4 până în 7 decembrie, sub genericul Patru ani, trei zile şi două decenii mai târziu. Aniversarea celor 20 de ani de la căderea comunismului şi, fireşte, de la Revoluţia autohtonă, constituie pivotul tematic al ediţiei care se deschide cu Videogramme einer Revolution (titlul original), producţie din 1992, realizată de Harun Farocki şi Andrei Ujică, şi include o retrospectivă specială cu filme selectate de criticul Mihai Chirilov. Vlad Ivanov, Horaţiu Mălăele, Andi Vasluianu şi Tudor Giurgiu sunt invitaţii speciali ai unui eveniment ce prezintă “shorts”, lungmetraje, documentare multipremiate, şi care reuneşte generaţii de cineaşti români, de la Lucian Pintilie şi Stere Gulea la Thomas Ciulei, Cristian Mungiu sau Adrian Sitaru.
„Some of the most talked-about movies in recent years, at least among cinephiles, have come out of Romania,” Neil Genzlinger writes, „where a new generation of filmmakers has snagged awards at Cannes and other top festivals.” If you saw „4 Months, 3 Weeks and 2 Days,” the Cristian Mungiu film that won the Palme d’Or in 2007 then you would know what all the fuss is about. Now the three-day Romanian Film Festival will try to bridge past and present, not just with its title, „4 Years, 3 Days and 2 Decades Later,” a play on both the Mungiu movie and the two decades since the 1989 revolution that toppled Nicolae Ceausescu, but also in its programming which highlights the 20th anniversary of the fall of communism. In addition to a number of new films by young directors, the festival also includes a special retrospective section. It opens Friday night at the TriBeCa Cinemas with a screening of „Videograms of a Revolution.” That 1992 film features amateur video broadcast by Romanian state television after it was taken over by demonstrators in December 1989.
Festival de film Românesc la New York
Suplimentul cultural de weekend al cotidianului NEW YORK TIMES – URBANEYE – recomandă cititorilor săi a patra ediţie a Festivalului de Film Românesc organizat la New York de Institutul Cultural Român în parteneriat cu Tribeca Film Festival şi Festivalul Internaţional de Film Transilvania, din 4 până în 7 decembrie, sub genericul Patru ani, trei zile şi două decenii mai târziu. Aniversarea celor 20 de ani de la căderea comunismului şi, fireşte, de la Revoluţia autohtonă, constituie pivotul tematic al ediţiei care se deschide cu Videogramme einer Revolution (titlul original), producţie din 1992, realizată de Harun Farocki şi Andrei Ujică, şi include o retrospectivă specială cu filme selectate de criticul Mihai Chirilov. Vlad Ivanov, Horaţiu Mălăele, Andi Vasluianu şi Tudor Giurgiu sunt invitaţii speciali ai unui eveniment ce prezintă “shorts”, lungmetraje, documentare multipremiate, şi care reuneşte generaţii de cineaşti români, de la Lucian Pintilie şi Stere Gulea la Thomas Ciulei, Cristian Mungiu sau Adrian Sitaru.
Citiţi mai multe pe site-ul ICRNY: http://www.icrny.org/153-4th_Romanian_Film_Festival_in_NYC.html
Iată, în original, şi recomandarea URBANEYE:
„Some of the most talked-about movies in recent years, at least among cinephiles, have come out of Romania,” Neil Genzlinger writes, „where a new generation of filmmakers has snagged awards at Cannes and other top festivals.” If you saw „4 Months, 3 Weeks and 2 Days,” the Cristian Mungiu film that won the Palme d’Or in 2007 then you would know what all the fuss is about. Now the three-day Romanian Film Festival will try to bridge past and present, not just with its title, „4 Years, 3 Days and 2 Decades Later,” a play on both the Mungiu movie and the two decades since the 1989 revolution that toppled Nicolae Ceausescu, but also in its programming which highlights the 20th anniversary of the fall of communism. In addition to a number of new films by young directors, the festival also includes a special retrospective section. It opens Friday night at the TriBeCa Cinemas with a screening of „Videograms of a Revolution.” That 1992 film features amateur video broadcast by Romanian state television after it was taken over by demonstrators in December 1989.