Dramaturgia contemporană greacă

30,00 lei

Antologie și traducere: Claudiu Sfirschi-Lăudat

  

Antologia „Dramaturgie elenă contemporană” îşi propune să prezinte șapte piese a celor mai reprezentativi autori eleni contemporani.

YIANNIS MAVRITSAKIS s-a născut la Montreal, în 1964, iar din 1970 trăiește la Atena. A studiat actoria la Școala Dramatică a Teatrului Național din Atena. A absolvit în 1986 și a lucrat ca actor până în 2003. De atunci, s-a dedicat în exclusivitate dramaturgiei. Piesele sale s-au jucat la Atena (Teatrul Național, Festivalul de Teatru din Atenei, Teatrul Poreia) și au fost traduse în franceză (Editions Théâtrales, Maison «Antoine Vitez») și alte limbi. Piesa Vitriol a fost prezentată pentru prima dată la Théâtre de la Ville (Paris, 2012) sub formă de spectacol-lectură și a fost montată la Teatrul Național din Atena, în regia lui Olyvier Py. Spectacolul a participat la Festivalul de la Avignon, în vara lui 2014. Piesa Redshift a fost prezentată pentru prima dată la New York, la Between the Seas Festival, în vara lui 2013. Pentru piesa Punctul orb, dramaturgul a primit Premiul „Karolos Koun” pentru cea mai bună piesă (2008), pentru Wolfgang, Premiul „Georgios Chortatsis” pentru cea mai bună piesă (2008-2010) și Palmarès 2010, atribuit de Commission Nationale de l’Aide à la creation de textes dramatiques de la Paris.

AKIS DIMOU s-a născut în localitatea Amaliada din Grecia și a absolvit Facultatea de Drept a Universității „Aristotel” din Salonic, unde și-a făcut în continuare și studiile masterale, cu specializare în științele penale și criminalistică. Și-a făcut debutul în teatru în anul 1995, cu monologul …și Julieta. De atunci și până astăzi i-au fost montate, la teatre de stat sau pe scene independente, douăzeci și patru de piese, dintre care patru sunt adaptări după romane de Alexandre Dumas (Dama cu camelii), Konstantinos Christomanos (Păpuși de ceară), Maria Iordanidou (Loxandra) și Menis Koumandareas (Doamna Koula). În 2012, în colaborare cu Yorgos Kimoulis, a dramatizat scenariul Interviul, scris de Theo Van Gogh și Theodor Holman. Piesele sale au fost traduse în engleză, franceză, spaniolă și portugheză și au fost reprezentate în Aglia, Spania, Portugalia și Belgia. Din anul 2008, predă dramaturgie la Facultatea de Teatru „Andreas Voutsinas”. Trăiește la Salonic.

SAKIS SEREFAS s-a născut la Salonic, în 1960, unde locuiește în prezent. A studiat filologie greacă modernă și medievală la Universitatea „Aristotel” din Salonic. În 2000, a fost acceptat la Universitatea Columbia din New York, ca bursier Fullbright, studiind limba greacă, istoria și literatura la Departamentul de Studii Clasice. Până în prezent, a scris cincizeci și două de cărți de poezie, proză, teatru, studii despre orașe, locuri și poeți, precum și traduceri și antologii. A scris șaptesprezece piese, care au fost montate la Teatrul Național din Atena, Teatrul de Stat al Greciei de Nord din Salonic, Festivalul de la Epidaur, Teatrul de Artă „Karolos Koun”, Tristan Bates Theatre din London, precum și pe alte scene.

Piesa Yum-Yum (Mâncare) a primit Premiul „Karolos Koun” pentru cea mai bună piesă grecească, decernat în 2007 de Uniunea Criticilor Greci de Teatru. Piesa Unt topit a fost propunerea oficială a Ministerului Culturii din Grecia la ediția a XXVIII-a a Festivalului Internațional de Teatru de la Sarajevo, în 2012, și a fost montată la Heidelberg Stückemarket (Festivalul de Teatru de la Heidelberg, 2013). Piesa Misiune pe Planeta Pământ a primit, în 2007, Premiul Ministerului Culturii din Grecia, iar piesa Te duce drumul a fost inclusă pe lista „celor mai bune 120 de piese europene de teatru contemporan” întocmită de European Theatre Convention (ETC, 2010).

LEONIDAS PROUSALIDIS s-a născut la Salonic, în 1975. A studiat la Secția Pedagogică și la Secția de Teatru a Facultății de Arte din cadrul Universității „Aristotel” din Salonic. Piesa sa Șapte răspunsuri rezonabile a primit Premiul I pentru dramaturgie în 2004, acordat în cadrul competiției organizate de Teatrul de Stat al Greciei de Nord din Salonic, cu ocazia sărbătoririi a patruzeci de ani de existență. A fost montată la același teatru în 2004, în regia lui Peter Zivanos. În stagiunea 2006-2007, a fost montată de organizația artistică Fasma la Teatrul Simplu, în regia lui Antonis Antipas. A fost publicată la prestigioasa editură grecească Kedros. Cea de-a doua sa piesă, Vagon la apă, a fost montată în stagiunea 2010-2011 de Fasma, la Teatrul Simplu, în regia lui Antonis Antipas. Scrierile sale au fost publicate în revista literară Enteuktirio.

YANNIS CHARALOMBOS s-a născut în Cipru, iar în ultimii ani, s-a stabilit la Atena, unde își desfășoară activitatea. Legătura sa cu teatrul a început în 2001, cu trupa „Atrapos” a Universității din Atena. A participat la seminarii internaționale de scriere dramatică, sub îndrumarea lui Simon Stephens și a lui Mark Ravenhill, precum și la ateliere cu Andreas Staikos și Andreas Flourakis. Piese ale sale au fost prezentate la Teatrul Apothikes și la Scena Nouă a Organizației de Teatru din Cipru, la Teatrului Național din Atena, la Teatre Lliure din Barcelona, la Teatrul Beton7 și la Centrul de Artă din Nicosia. Piesa Foame a primit Premiul de Stat pentru dramaturgie în 2014. Texte ale sale au fost traduse în engleză, spaniolă și catalană.

MAKIS TSITAS s-a născut în orașul Iannitsa, în 1971, iar în prezent trăiește la Atena, fiind directorul publicației literare online diastixo.gr. A studiat jurnalismul la Salonic și a lucrat în domeniul radiodifuziunii. A publicat un volum de nuvele – Patty din Petroula (Kastaniotis, 1996) – și cincisprezece cărți pentru copii. Martor mi-e Dumnezeu este primul său roman și a fost încununat, în 2014, cu Premiul pentru Literatură al Uniunii Europene.

Updating…
  • Niciun produs în coș.