DRAMATURGIA CU ȘI PENTRU TINERI: Regulament de organizare și desfășurare

Art. 1. Dispoziții generale

1. Prezentul regulament stabilește condițiile de înscriere, selecție, participare și desfășurare a proiectului „Dramaturgia cu și pentru tineri”, denumit în continuare „Proiectul”.

2. Proiectul are ca obiectiv susținerea și dezvoltarea dramaturgiei contemporane românești, prin sprijinirea tinerilor autori dramatici, facilitarea accesului acestora la mentorat profesional și crearea unor contexte de prezentare, publicare și promovare a textelor rezultate.

3. Proiectul se adresează dramaturgilor cu vârsta de până la 35 de ani și presupune selectarea a 10 participanți care vor dezvolta, în cadrul unui proces de mentorat, câte o piesă într-un act pe tema mental health / sănătate mintală.

4. Participarea la Proiect este gratuită.

Art. 2. Structura Proiectului

Proiectul se desfășoară în următoarele etape:

1. a) lansarea și desfășurarea apelului deschis pentru dramaturgi;

2. b) selecția a 10 participanți;

3. c) desfășurarea unui program de mentorat individual;

4. d) dezvoltarea și finalizarea a 10 texte dramatice într-un act;

5. e) pregătirea și desfășurarea a două sesiuni de lecturi performative;

6. f) selectarea de către public a câte unui text câștigător în cadrul fiecărei seri de lecturi;

7. g) traducerea celor două texte câștigătoare în patru limbi;

8. h) realizarea a două spectacole radiofonice pornind de la textele câștigătoare;

9. i) publicarea și promovarea textelor și a materialelor asociate proiectului pe platforma RO și prin intermediul canalelor și partenerilor proiectului.

Art. 3. Condiții de eligibilitate

1. Se pot înscrie în Proiect persoanele care, la data-limită de depunere a aplicației, au vârsta de cel mult 35 de ani.

2. Candidații trebuie să fie autori ai fragmentului dramatic transmis în cadrul aplicației.

3. Pentru selecție, fiecare candidat va transmite o scenă dintr-o piesă proprie.

4. Scena poate proveni din:

• o piesă finalizată;

• o piesă deja publicată/montată/prezentată public;

• o piesă aflată în lucru.

1. Textul transmis pentru selecție are rolul de a permite evaluarea scriiturii și a vocii dramaturgice a candidatului și nu trebuie să fie textul care va fi dezvoltat în cadrul Proiectului.

2. Prin înscriere, candidatul declară că textul transmis îi aparține și că deține drepturile necesare pentru utilizarea acestuia în procesul de selecție.

Art. 4. Înscrierea

1. Înscrierea se realizează prin completarea formularului pus la dispoziție de organizatori și transmiterea documentelor/materialelor solicitate.

2. Aplicația trebuie transmisă până la data de 4 octombrie, inclusiv.

3. Aplicațiile transmise după expirarea termenului-limită sau cele incomplete pot fi declarate neeligibile.

4. Fiecare candidat poate depune o singură aplicație în cadrul prezentei ediții a Proiectului.

5. Organizatorii își rezervă dreptul de a solicita informații suplimentare în cazul în care acestea sunt necesare pentru verificarea eligibilității unei aplicații.

Art. 5. Selecția participanților

1. Vor fi selectați 10 dramaturgi.

2. Selecția va fi realizată de următorii dramaturgi-mentori:

• Mihaela Michailov;

• Catinca Drăgănescu;

• Maria Manolescu;

• Alexandra Felseghi;

• Ionuț Sociu.

1. Fiecare mentor va selecta câte doi participanți cu care va lucra ulterior în cadrul Proiectului.

2. Selecția va avea în vedere, cu titlu orientativ:

• calitatea scriiturii dramatice;

• originalitatea și coerența vocii autorului;

• capacitatea de construcție dramatică;

• potențialul de dezvoltare al autorului în cadrul unui proces de mentorat;

• relevanța aplicației în raport cu obiectivele Proiectului.

1. Decizia juriului de selecție este definitivă și nu poate fi contestată.

2. Rezultatele selecției vor fi anunțate în data de 9 octombrie, prin canalele de comunicare ale proiectului și/sau prin contactarea directă a candidaților selectați.

3. Organizatorii nu au obligația de a transmite evaluări individuale sau justificări detaliate candidaților care nu au fost selectați.

Art. 6. Programul de mentorat

1. Programul de mentorat se va desfășura în perioada 10 octombrie – 20 noiembrie.

2. Fiecare dintre cei 10 participanți va lucra în sesiuni individuale cu unul dintre cei cinci mentori.

3. Procesul de mentorat va urmări dezvoltarea unui text dramatic într-un act, pe tema mental health / sănătate mintală.

4. Procesul poate include, în funcție de metodologia stabilită de mentor împreună cu participantul:

• documentare;

• dezvoltarea conceptului dramaturgic;

• redactarea unor versiuni succesive;

• feedback și rescriere;

• finalizarea textului.

1. Sesiunile de mentorat se vor desfășura în format hibrid, la Centrul de Teatru Educațional Replika și/sau online, în funcție de programul stabilit între mentori, participanți și organizatori.

2. Participanții se obligă să participe activ la procesul de mentorat și să respecte calendarul de lucru agreat cu mentorul.

3. În cazul retragerii unui participant sau al imposibilității acestuia de a continua activitățile Proiectului, organizatorii își rezervă dreptul de a decide dacă locul acestuia va fi ocupat de un alt candidat.

Art. 7. Textele dezvoltate în cadrul Proiectului

1. Fiecare participant va dezvolta și va finaliza, în cadrul Proiectului, o piesă într-un act pe tema stabilită.

2. Autorul își păstrează drepturile de autor asupra textului realizat.

3. Prin participarea în Proiect, autorul își exprimă acordul pentru prezentarea publică a textului în cadrul activităților proiectului, pentru publicarea acestuia pe platforma DRAMATURG.RO, și pentru traducerea lui de către traducătorii din proiect, în condițiile comunicate de organizatori.

4. Orice alte forme de utilizare, adaptare, montare, traducere sau difuzare care depășesc activitățile prevăzute în prezentul regulament vor face obiectul acordului autorului și, după caz, al unor convenții sau contracte distincte.

5. Participanții garantează că textele dezvoltate în cadrul Proiectului sunt creații proprii și nu încalcă drepturile de autor sau alte drepturi aparținând unor terți.

Art. 8. Lecturile performative

1. În perioada 21 noiembrie – 1 decembrie va avea loc pregătirea celor două sesiuni de lecturi performative alături de regizorul Vlad Trifaș.

2. Lecturile se vor desfășura în zilele de 2 și 3 decembrie, la Teatrul Excelsior.

3. În fiecare seară vor fi prezentate câte cinci dintre cele 10 texte realizate în cadrul Proiectului.

4. Lecturile vor fi organizate în sistem „combates”, autorii prezentându-și textele, iar publicul desemnând câștigătorul fiecărei seri.

5. Modalitatea concretă de vot va fi stabilită și comunicată publicului de către organizatori înaintea începerii sesiunilor.

6. Fiecare seară va fi urmată de o dezbatere cu participarea dramaturgilor, mentorilor, publicului și a dramaturgului spaniol invitat în cadrul proiectului.

7. Participanții selectați își asumă disponibilitatea de a participa la pregătirea și desfășurarea lecturilor performative.

Art. 9. Textele câștigătoare

1. În urma votului publicului va fi desemnat câte un text câștigător în fiecare dintre cele două seri de lecturi performative.

2. Cele două texte câștigătoare vor fi traduse în următoarele limbi:

• engleză;

• franceză;

• spaniolă;

• italiană.

1. Pe baza celor două texte câștigătoare vor fi realizate două spectacole radiofonice, în colaborare cu Radio Guerrilla.

2. Condițiile concrete privind traducerea, producția și difuzarea spectacolelor radiofonice vor fi stabilite de organizatori împreună cu autorii selectați, cu respectarea legislației privind drepturile de autor.

Art. 10. Publicarea și promovarea

1. Cele 10 texte rezultate în cadrul Proiectului vor putea fi publicate pe platforma DRAMATURG.RO.

2. În cadrul platformei și al activităților de promovare ale proiectului pot fi publicate, după caz:

• textele dramatice;

• traducerile textelor câștigătoare;

• recenzii și texte critice;

• interviuri;

• podcasturi cu autorii și mentorii;

• materiale foto, video și audio realizate în cadrul proiectului.

1. Participanții acceptă ca numele, fotografia, biografia și informațiile profesionale furnizate în contextul proiectului să poată fi utilizate pentru comunicarea și promovarea Proiectului.

2. Organizatorii urmăresc promovarea dramaturgiei contemporane românești atât la nivel național, cât și internațional și pot transmite informații despre texte și autori către instituții de spectacol, profesioniști din domeniu, festivaluri, platforme și alți parteneri relevanți.

Art. 11. Obligațiile participanților

Participanții selectați se obligă:

1. a) să participe la activitățile Proiectului în perioada stabilită;

2. b) să comunice cu mentorii și organizatorii și să respecte termenele de lucru agreate;

3. c) să finalizeze textul dramatic în termenul stabilit;

4. d) să participe la pregătirea și desfășurarea lecturilor performative;

5. e) să respecte principiile de colaborare profesională și un climat de lucru bazat pe respect reciproc;

6. f) să informeze organizatorii în timp util în cazul apariției unor situații care le pot afecta participarea.

Art. 12. Protecția datelor cu caracter personal

1. Datele cu caracter personal transmise prin formularul de înscriere vor fi utilizate exclusiv pentru organizarea, desfășurarea, comunicarea și promovarea Proiectului, în conformitate cu legislația aplicabilă.

2. Datele candidaților care nu sunt selectați nu vor fi utilizate în alte scopuri fără acordul acestora.

3. Datele participanților selectați pot fi păstrate pe durata necesară desfășurării proiectului și îndeplinirii obligațiilor administrative și legale ale organizatorilor.

Art. 13. Modificarea calendarului sau a condițiilor de desfășurare

1. Organizatorii își rezervă dreptul de a modifica, din motive obiective, calendarul, locațiile sau formatul unor activități.

2. Orice modificare relevantă va fi comunicată participanților într-un termen rezonabil.

3. În situații independente de voința organizatorilor, activitățile prevăzute în format fizic pot fi adaptate sau mutate în format online.

Art. 14. Acceptarea regulamentului

1. Înscrierea în cadrul apelului deschis presupune acceptarea integrală și necondiționată a prezentului regulament.

2. Candidații sunt responsabili pentru corectitudinea și autenticitatea informațiilor transmise în cadrul aplicației.

3. Orice situație care nu este prevăzută expres în prezentul regulament va fi soluționată de organizatori, cu respectarea obiectivelor Proiectului și a legislației în vigoare.

Art. 15. Calendarul Proiectului

4 octombrie – termen-limită pentru înscrieri.

9 octombrie – anunțarea celor 10 dramaturgi selectați.

10 octombrie – 20 noiembrie – desfășurarea atelierelor de scriere dramatică și a sesiunilor de mentorat individual.

21 noiembrie – 1 decembrie – pregătirea lecturilor performative.

2 și 3 decembrie – lecturile performative la Teatrul Excelsior și dezbaterile cu autorii, mentorii, publicul și dramaturgul spaniol invitat.

Contact

Pentru informații suplimentare, nelămuriri sau întrebări legate de procesul de înscriere, vă rugăm să ne contactați:

Fundația Culturală „Camil Petrescu”
Email: evenimente.teatrulazi@gmail.com
Website: www.teatrul-azi.ro
Facebook & Instagram: Teatrul azi